Morning
good morning
Morning,Sir - Hey good morning
Those mysterious transfer students
Who came unexpectedly to this broken school
couldn't be just ordinary people
but they look common and take classes commonly
I am not sure myself
Though I really thought they were somehow different
They are getting along pretty well,common in front of everyone
Let me see... first it's Yoshida eitarou
You are going to become a wonderful vegetable
grow bigger,grow bigger
nostalgia--
and next is Irie
Salt. Pepper. - OK
burn it up
it's so hot
and then it's Takasugi Touichi
Takasugi! Where is Takasugi?
He was there
Wait.. wait! Stop!
Takasugi,you are a little bit flat
I'm sorry
So let's start again from the beginning
Wait.. wait
Takasugi
Oh I see it...
but I do not see it at all!
What are they,these guys
Wait
could you please show me your bag?
What is this?
So,so,Mr. Yabuki
When I'm away on business,please keep an eye on things here
Have a nice trip,principal
Ok,I'll get going then,Mr. Yabuki - Ok
What kind of principal is he
that doesn't make any achievements at all?
it just won't work like this
What?
Hi,hello,this is the district's No.8 Middle School
What? Shoplifting?
Oosaki Saeri?!
She was found shoplifting,and is now in custody
They contacted us to ask us to go and take care of it. --OK
I need to go
Ok ok,you do not need to go. it's none of your business.
What are you talking about? Oosaki is my student
Please calm down
How can I calm down
it's alright
it's not
The guidance counselor Mr Takasu is in charge of problems like stealing
exactly
I see. Then,I will just go with you
I said you do not need to go
I'm going
I said you do not need to go!
I'm going
Then come,come here*
You,like this,sit here,hold him
Ok,hold him
Yea,more firmly
Oh yea,and listen,newcomer,when the school has this kind of trouble
"Just let Takasu the guidance counselor do his job"
OOsaki
what happened to her
How could she have stolen something
Right. They must be mistaken. They must be.
Hey
They must be mistaken
This is the second time
for Oosaki Saeri,this is the second time that she's stolen
I talked to the manager. Let's go back
Wow
it's not a "wow!" Show a little shame
from your body - like this - act shamefully
What is it like
Well,if you ask me what it's like,then it's like this
"I'm really sorry!" and such,or like this
"I'm really sorry!" You have lots of ways to do it,do not you
So how about this
I'm sorry
You look like a fifty years old
Last time it was a sharpener
Sharpener? - Yea
Maybe her family is really poor?
I'll punch you
Then why on earth would she do this?
it's probably something like "it just happened" or "it was an accident"
Those can't be your reasons to steal
Well,telling me that doesn't really help
Her heart might have caught a cold or something
Yea?
There must be some reason deep down if she had to turn to crime
No,what did you say just now? Something about her heart?
I said that Oosaki's heart is crying,"it's so cold,so cold"
Wait,wait a second
Say that again
Start with something like "from her heart"
The thing is
Oosaki's heart's caught a cold
it's crying,"it's so cold,so cold"
So we teachers need to warm it up
Wow I took it even without thinking about it
Mr Takasu
So what happened to Oosaki? - She's gone
To? - back home of course
Is it ok to leave her alone? did she say something?
Why? Why did Oosaki steal?
Shut up
He said stealing...
Read this carefully. How are Oosaki's grades
above average. - family environment?
No problem with that
always cheerful,with lots of friends,not seeming to be picked on
That's right
She doesn't look like that kind of bad girl who steals from a store at all
exactly. In another word,it just happened accidentally that she stole it
There was no reason. She just did it without thinking
Nowadays kids are like this
but I'm still worried. I'm going to Oosaki's house to visit.
it's alright. She was like "wow,wow," going back home cheerfully
You do not need to worry at all
Really?
She's probably forgetting all about shoplifting and having her usual fun now
So,what is my penalty?
I think it's gonna becided tomorrow in the faculty meeting
but talking about that,there you go
You wanted that,didn't you
for you I went apologize properly and paid for it
are you listening
for you I paid-
Yea yea,thank you,bye bye
Oosaki! What are you doing? - Kusaka!
What are YOU doing?
cram school. You know how parents are
They told you to transfer,right? Saying the school is impossible and things
I hate it when they think they know better about
Stuff like whether the school is impossible or not
Parents,well,they do this all the time,right
They put on an understanding face
but actually they do not understand at all
What's wrong,Oosaki?
Why?
No. Just that you look a bit weird
Nope,everything's fine,wow
Well,I'll see you later then
Wow,wasn't it Oosaki just now?
I heard that girl is still stealing stuff from stores
She's so stupid. If you do it then do it without getting caught!
I'm sorry,but I do not have time playing around with you guys
I wonder what will happen
and it's not her first time
it's gonna be so bad
She'll probably get more than the usual penalty
it's gotta be more - definitely
gotta be more,right? - yea
What is the "usual penalty"?
When she did it the first time she wasn't punished at all
You mean to say,they completely covered it up?
They denied the fact that she stole stuff?
The guidance counseler Mr Takasu made the decision
aren't you worried at all -Nope
do not you care about your classmate?
Where are you going?
The Student guidance Room,Oosaki is there
I'll go with you
Show me the way
as for Oosaki Sari's penalty,
guidance counselor,Mr Takasu,please
Yes. So the meeting now begins
it's a text message from my wife
Um,can't you wait until we finish the metting first?
Well,it might be an important message
bu yso meegg sback
What are these? - They look like secret codes
Is this meegg some kind of bug?
Oh this. These are typos
buy some eggs back
I wonder why Miss Part-time is getting into this
Me?
Is it ok to have someone not officially hired in this faculty meeting?
Is it ok to have the catalog of TV shopping programs open in this faculty meeting?
Well on that note,what about a message saying "buys some eggs back"
Mr Matsuo said it might be an important message
are you saying it's my fault? - Please,please!
it's more important that we talk about Oosaki now
hey,the meeting.. what about the meeting
Oosaki. - Kusaka
I'm a bit worried. So is Takasugi
No I'm not. How could I possibly worry about you?
I came to punish you. - What?
Please write a reflection essay as a penalty
What are you talking about
aren't you siding with the student?
I do not feel like siding with a stupid person who misbehaves
Let's make this essay your penalty
See you
What's wrong with him? So arrogant
What's wrong with that dude
You do not need him to tell you to be shameful,right?
but maybe it's a good idea to write an essay
express your feelings directly to the teachers
Teachers here won't care about my feelings anyway
Of course they do. Mr Sugi tries to talk to us.
What? - Nothing
Then let's begin the metting
Please be quick and efficient
Ok,so as for the punishment for Oosaki
Let the guidance counselor Mr Takasu take care of it. - Let him take care of it
So the meeting is over
Thank you for coming
are you kidding me? This kind of meeting
We didn't discuss anything at all
everyone is busy with their own duties
and we do not know how much we should discuss,either
Then what are you gonna do,Mr Takasu
I was asked to take care of it so I'll just cover it up
denying that she has stolen stuff?
Sure. it's only a hairband after all and they are making a fuss about it
Who on earth is getting anything out of it?
Here at the school,the most important thing is to not make a big deal out of anything
but --enough.
Let me take care of it,and there is nothing wrong with my way
Sir!
What are you doing here? Shouldn't you be self-studying? go back to your classroom
Sir,but about Oosaki --do not worry,just go back to your classroom
...and he,too
Please wait a second,Mr Takasu!
So we are gonna pretend that nothing ever happened like we did last time
Is that okay with you,Oosaki?
We already decided.
I did this just for you
Thank you,wow
it's not a "wow." I'm leaving
Yay
Hey,what are you doing
Ms Taki,were you over there?
What is that
for vegetables,
fertilizer is like their life
He looks like a grandma
but yea. Hey hey,you know there's a Ms gootokuji,right?
Oh yea that beautiful teacher
Um,well,face wise yes
Her face is pretty but she always pisses me off
So,can you guys beat her up for me? You,Takasugi and Irie
Look,I'll give you noodles if you do that
No,I do not really...
fine then,I'll let you touch my breasts
Therefore the slope of the graph is three over four
and its intercept is minus three
What is it? The thing that you are hiding
You are hiding something,right?
it's ok to show him
"let's all shoplift," who wrote this?
I didn't
Irie? --Well
I heard this school covers up everything for you if you steal stuff
They will deny it,won't they
Therefore let's all go stealing
That's ridiculous
Who's ridiculous?
Next time they'll pretend nothing happened again,right?
Saeri,isn't it great? --it's not great
Why? Isn't it lucky? and they won't write it down on your profile,either
That's right. Isn't it great? --it's not lucky
Silence,silence. silence!
Oosaki already learned from it
This is already a settled case
You are just covering up the problem without seeing the root of it,aren't you
Hey,wait
Oosaki,Oosaki!
Oosaki!
I am not learning anything
even if the whole issue is covered up,I do not feel happy at all
although Mr Takasu said it was for my sake
I am not happy at all
I am horrible because I steal
but you teachers are worse
You do not understand at all
I hate this school,I hate you teachers!
Thank you!
This is what you really think,right? Thanks for telling me!
Thank you! - Hey sir,this is a bit disgusting
I became a teacher not long ago,I'm sorry that I didn't understand you right away
Sir
Let's try to tell Mr Takasu what Oosaki said just now
There's no point in telling him - Why
There's no point in telling people like Takasu
I will do something!
it's ok,really
No it's not!
it's even more not ok to steal
I was so worried
So worried,so worried alone
it's not going to be your second time again
great
Then,to Mr Takasu... - Sir,good luck
I will try my best
Mr Takasu
He looks like an idiot
Hey,Oosaki - Trying his best?
What a useful word
What,you guys were listening?
What on earth are you guys
With an attitude of giving Oosaki such a high pressure
Saying stuff that agitates the whole class
Nothing much,just doing what we want
I did what I felt like doing,too
didn't you guys say that you came to change the school?
That's why we started cutting off the rotten teachers,who are the most necessary to get rid of
Mr Sugi is different! He's trying his best
ah. That one-track-minded guy?
He's scrap too
What are you talking about
You can't change a teacher who thinks so naively
especially in this rigorous educational system
for an impossible teacher like him,all we can do is to smash him
I do not think this school is going to change at all if you guys do it this way
do you think anything is going to change if you do it your way?
alright,alright,Takasugi,he is not the one that we are smashing,after all
She said she's not happy even if we erase the whole thing for her? --Yea
Oosaki really said this? --Yea
Then why did she "wow"? Like "wow"
That's just behaving cheerfully,hiding her real feelings
Oh really
Yes --What?
Let's start again properly with Oosaki's issue
Wai..wait... What are you doing
I'm digging in
So,um,the Oosaki issue - So why did you put in pineapples
I didn't cook it for your tastes - What's that for,Midori
Ms Taki,you are interested in cosplay?
This? This is our uniform
I can't just work as a teacher. This is my part-time job,too
So,what is Oosaki's problem? Isn't it settled already?
No,Mr Takasu's way of dealing with it was not right
Why is that?
Mr Matsuo? are you working here part-time too?
Of course not
I just couldn't help hearing you say that Mr Takasu's way of dealing with it was wrong
Oosaki said it herself
are you listening to the student who committed shoplifting
If you do this the students will be spoiled
but what Oosaki said was right
The right things are not always gonna be right
Well newcomer,someone who has little experience like you do
is of course going to have a strong sense of justice
people's sinful nature,people's mistakes
holding these kinds of disbelief in people
it's all because of puberty
but how are you going to deal with all these one by one
I covered it up for Oosaki in her profile
assuring her a bright future
even if my way of dealing with it is not correct,it's not wrong
Mr Takasu. --it's not wrong
eat your meal
do you think anything is going to change if you do it your way?
Oosaki
it seems like you are free
come have fun with us then
great. Let's go to karaoke then
Oosaki
Kusaka
What are you doing? come to school
Who are you? Her boyfriend
it's none of your business. come on,let's go
Leave me alone
I do not feel like going to that school any more
Oosaki
got ditched? What a pity
Shut up,stay out of the way
it's you who should stay out of the way,you bastard
goodbye
Ryokoku,Mizushima
Please take these to Kusasa and Oosaki's houses
Ok
byebye - yea bye
What's wrong?
Nothing much,just that I forgot something
Oh I see
Yea,so bye bye
bye
Oh I see. I'll pass down the message
Take care
Mr Sugi,you were wanted on the phone just now. it was Kusaka
Hello - No he hung up already
Kusaka! - I said he hung up already
He said something like he found Oosaki going out with some bad guys
and that he was worried so he would go and bring her back
ah,he also left you a message that he would try his best,so you should,too
Sir,please try your best
Kusaka
Well I do not really know what's going on but,I'll keep an eye out for them
Oh will you?
ah. I'll call you if anything
Please do so.
great. Then I should talk to Mr Takasu
Mr Takasu
Mr Takasu,it was really inappropriate for me to say that
your way of dealing with it waw wrong. I apologize
but,but,your way is still wrong
Please consider one more time about Oosaki's issue*
You really do not get it --Please be quiet,Mr Matsuo
This is a problem between Oosaki and Mr Takasu
Please stop covering it up for her
Please
Mr Takasu
Please
You are so annoying
Mr Takasu,Please! --Why are you still talking about this
Please --Wait,you wai-
Please
Stop it
Please
Ok I got it. close your eyes
Mr Takasu,Mr Takasu
Mr Takasu,Mr Takas-
Mr Takasu,Mr Takasu
Mr Takasu,Mr Tak-
wait
Please open the door!
What a..
uhn? What's up?
I'm sorry to disturb,
but could you come for a bit?
What? I do not know where we are
Sir,you were in the soccer department before,right?
Yea,when I was in high school
You were a goalkeeper,right?
Yea. You know a lot
I'm sorry that this is a little bit inappropriate,but do you mind having a game with me?
Yea?
If you can stop my ball once,then you win
If you can't,then you lose
Why do I need to do this though?
What the heck?
are you running away?
Not undertaking it,huh?
The game starts now
You play dirty tricks
Who plays dirty tricks
Sir,did you really play the keeper
You play terribly
aren't there any rules? -- Rules?
You break your rules too,do not you
ah. You are completely lost.
You guys,what are you after?
do not you look down on teachers
Sir
Why do not you listen to Mr Sugi
because he's new here
I guess,he hasn't even figured his way yet
Poor thing --yea?
You are such a poor teacher
Thinking that you are experienced
Thinking to yourself "all I think must be right
and all I think is for the sake of the students"
What are you talking about
Your so-called way is just to erase everything,to cover everything up
Stealing is a bad thing and nobody knows it better than Oosaki who committed it
but you think you are experienced and you know better
Without considering Oosaki's feelings though that's the most important of all
I was- --Still quibbling? Just stop it
What a poor teacher,not capable of recognizing his own mistake
What are you kids talking about
You'll find yourself in trouble if you do not start paying attention to what kids say
You are in trouble now,right? --oh yea
Stop kidding me!
So pathetic
Sir,you should just quit
Why is it you again
Where are you taking Oosaki to?
This dude is annoying
Then,are you coming,too?
ah! There they are
What the heck is this
Reflection essay
Where are we going
Well,well,well
Reflection essay,class b Year 2,Oosaki Saeri
I stole stuff from a store yesterday
I had a somehow reckless feeling
I was really stupid
Last time I had it covered up for me,but this time it can't be like that
it's my second time
This time I thought I would be scolded badly by the guidance counselor Mr Takasu
I thought I would definitely be scolded
Somewhere in my heart,I was actually looking forward to it
because this means people are really paying attention to me
However,this time Takasu didn't scold me,either
doing me the favor,getting me the hairband
You wanted that,didn't you
for you I went apologize properly and paid for it
"He's awful. I hate people like Takasu! I hate him!"
Open the door
I love this song
it's my cell! My cell! That's right,I have my cell
Ms Taki
Ms Taki,help!
What? What are you talking about? I'm the one who needs help
Kusaka and Oosaki are being taken away
They are now walking to a storehouse
it's a storehouse
This kind of things,happens nowhere but a storehouse
I see. I'm coming right now
The door won't open
Whoever --Oh
Hello? -- go unlock the door to the library now
Why do I have to
Just go do it now
Why am I acting on her order
Hey you,what are you doing
Thank you so much
Hey wai-
Mr Sugi,here,here
Stop
Stop! Stop it
Stop
Kusaka! Oosaki! --Sir
ah! it's Yankumi!
are you ok,Kusaka
Yea
What did you guys do to my precious students
Is it ok for teachers to use violence
come on Stand up
If you want to fight,come after me!
Wait --it's alright
I've been stressing out recently too
come on if you wish!
,beat me as much as you want! but in return
do not you dare touch Kusaka and Oosaki again
You guys,too. do not you dare tell the police
We do not play those dirty tricks
Well then,we'll start with my punch
it hurts though
You are so annoying
So what's up this time?
Mr Sugi is being beaten right now
What?
Those bad guys are beating him up
Then contact the police. You can't just watch
I just thought I had to tell Takasu
What the heck happened
I understand
Why Mr Sugi is doing such stupid things
What
Oosaki's heart has caught a cold
it is crying,"it's so cold,so cold"
So we teachers need to warm it up
Oosaki's heart has caught a cold
it is crying,"it's so cold,so cold"
So
You promised
You promised not to hurt those two-
You are pissing me off
do not be too nice to me
Shut up
Sir
I'm sorry that this is a bit inappropriate
but you guys really do not look like adults
Wow this is getting nasty
Who are you
Middle school students that just happened to be passing by
are you their friends
I hate scrap teachers but
So many people fighting one man
I'm kind of grossed out
Shut up you son of-
Who knocked into me just now
You
How can you guys be just common middle school kids
This will become a secret
Saved by you guys again
Kusaka,if you hadn't stood up to those guys,you wouldn't have been hurt
You can't even protect one single girl
good will sometimes brings bad results,too
Well,it's great that everyone is all right,though
Thanks
for coming to help
Thank you so much
That was how the issue ended. apparently they are not ordinary people
grow bigger
another small miracle took place in this broken school
We won't cover it up for you
another faculty meeting will be discussing your issue
I will face this problem properly
even if
You hate me
Wow
Isn't that how you do it?
How do you do it
Wow - it's not a "wow"
So in general,what does "wow" mean?
What? What?! Shoplifting while I was away
Why didn't you just keep it within us
I am so sorry
everyone,there will be an emergency faculty meeting
Please come to the meeting room
Oh,no way,unfortunately I have a meeting with the committee of education
I have dentist appointment
it's so much trouble! -Oh not again...
it's kind of difficult,isn' it? ah,Mr Matsuo
Umm,do you mind adjusting schedules for the faculty and staff for a bit
Oh fine
Sorry for bothering
but thanks!